Independent (Великобриания): глядя, как дети мигрантов задыхаются в клубах слезоточивого газа, я прихожу в ужас от того, во что превратилась Америка

Большинству стран присуще довольно сильное чувство национальной идентичности. Разумеется, пожилые люди часто жалуются на неизбежные последствия глобализации. Тем не менее мы обычно не обращаем внимания на наши разногласия, объединяемся и искренне гордимся нашими общими чертами и культурными особенностями.

Однако в Америке идентичность проявляется несколько иначе.

Да, всех нас регулярно потчуют текстом гимна «Знамя, усыпанное звездами» начиная с двухлетнего возраста, однако многие из нас пытаются создать свои собственные, уникальные культурные идентичности, опираясь на традиции и стереотипы других национальностей.

Объясню: спросите у любого американца, откуда он родом, и в ответ вы не услышите название того или иного американского штата или города. Вместо этого вам расскажут, к какому шотландскому клану принадлежал их прапрадед, и из какого города на Сицилии приехала двоюродная бабушка Мария в бурные 1920-е годы. И, хотя многим людям все это может показаться довольно глупым, в Америке такие ответы вполне закономерны.

КонтекстNYT: мигрантов на границе США встречают слезоточивым газомThe New York Times26.11.2018The Military Times: военным США разрешили стрелять по мигрантам на поражениеИноСМИ22.11.2018Independent: почему тема мигрантов доминирует в преддверии выборов в СШАThe Independent31.10.2018Daily Mail: «Караван мигрантов» угрожает СШАDaily Mail23.10.2018

Это объясняется тем, что мы — нация иммигрантов. Наша страна была выстроена на крови, поте и слезах всех остальных народов мира. Большинство живущих сегодня американцев — это прямой результат нашего открытого и радушного отношения к иммигрантам (разумеется, если не принимать в расчет коренное население Америки, что, к большому сожалению, мы часто делаем). Даже мать и супруга Дональда Трампа когда-то были иностранками, мечтавшими о лучшей жизни.

Итак, помня о том положительном воздействии, которое иммиграция оказала на Америку — не говоря уже о том, какую невероятную выгоду наш действующий президент извлек из американской визовой системы — можно было бы подумать, что нынешняя администрация и ее сторонники могут проявить вежливость по отношению к тем загнанным в угол и готовым работать людям, которые собрались у границы США, чтобы попробовать на вкус хваленую американскую мечту.

Однако в действительности все оказалось иначе.

Теперь американские власти решили выйти за рамки резкой риторики и пустых обещаний выстроить нелепо высокую стену вдоль южной границы США. Теперь они не просто разлучают маленьких детей с их матерями и запирают детей в клетках. На этой неделе мы распылили слезоточивый газ, целясь прямо в детей, оказавшихся у границы США.

Все верно: проснувшись сегодня утром, состоятельные американцы увидели в Твиттере огромное множество душераздирающих фотографий полураздетых, босых детей, задыхающихся в клубах слезоточивого газа. Какое преступление они совершили? Они стояли слишком близко к границе США.

Как всегда, эта история несколько глубже. Чиновники заявляют, что слезоточивый газ пришлось применить, потому что мирная акция протеста против несправедливой процедуры подачи заявки на получение визы перестала быть мирной, когда несколько отчаявшихся идиотов попытались перебраться через ограждение.

Не круто, ребята.

Но не стоит ли нам остановиться на секунду и позволить себе осознать всю серьезность этой правозащитной катастрофы? Трагическая ирония этого эпизода слишком тяжела, чтобы ее вынести.

Америка — это одна из самых крупных и самых сильных стран в мире. В нашем распоряжении есть много места, много денег и много работы, которую необходимо делать. Мы в буквальном смысле платим людям за то, чтобы они переезжали в Оклахому, и предлагаем им бесплатную землю в Канзасе, потому что среди американцев нет желающих выполнять работу, которая им не нравится, и жить в городах, в которых они жить не хотят.

Все мы с гордостью рассказываем о том, откуда приехали наши предки, охотно делимся историями их приезда в США и показываем старые фотографии с острова Эллис.

Однако, когда доходит до дела, мы становимся настолько негостеприимными и злыми — мы так противимся возможности поделиться нашими благами с другими — что готовы травить слезоточивым газом невинных детей. Как бы почувствовал себя наш героический президент, если бы он увидел в Твиттере видео того, как его приехавшую из Шотландии мать душат слезоточивым газом, когда она решает сойти с корабля в Нью-Йорке?

Атаковать людей, которые просто хотят лучшей жизни для своих семей, — это эгоизм и лицемерие, и это противоречит американскому духу. Мы не только травим людей слезоточивым газом, но и отказываем в надежде и реальных возможностях целому поколению загнанных в угол мечтателей — просто из неприязни ко всему иностранному.

Эти люди заслуживают лучшего отношения к себе. Американцы тоже заслуживают лучшего. То, что мы видели, — это ненависть в действии, это результат 10 миллионов постов в Фейсбуке о фантомной угрозе либерализма и всего иностранного. Это отвержение основополагающих принципов и ценностей нашей страны. Но если вы купились на эту риторику и проголосовали за того негодяя, который сейчас кладет ноги на стол президента в Овальном кабинете и угрожает закрыть американскую границу для всех, кто ему не нравится, ваши мечты, должно быть, стали реальностью.

Мои поздравления.

Источник: inosmi.ru

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.